Japanese grammar · no level in the source

〜てまえmeaning and usage

Meaning

From the standpoint A; from that position A

How to form it

  • verb (dictionary form)/verb (ta-form)手前
  • nounの手前

How it is used

Because of what one has already said or done, or out of concern for how it looks to someone, one is bound to act a certain way; often followed by 「〜わけにはいかない」 or 「〜しかない」.

Examples

  1. 「必ず行く」と言った手前、休むわけにはいかない。

    Having said 'I'll definitely go', I can't very well skip it.

  2. 子どもの手前、親が約束を破るわけにはいかない。

    With the kids watching, parents can't go breaking promises.