Japanese grammar · no level in the source

〜てもらえませんか／ていただけませんかmeaning and usage

Meaning

Will/Could/Can you A (for me). Used to ask someone if they could do A for you.

How to form it

  • verb (te-form)もらえませんか
  • verb (te-form)いただけませんか
  • verb (te-form)もらえないでしょうか/いただけないでしょうか

How it is used

Politely asks someone to do something for you. 「〜ていただけませんか」 is more polite than 「〜てもらえませんか」 and suits superiors or strangers; 「〜ないでしょうか」 softens it further. Both sound gentler than 「〜てください」.

Examples

  1. いつか教えてもらえませんか？

    Could I have you show (teach) me sometime?

  2. すみません、写真を撮ってもらえませんか。

    Excuse me, could you take a photo for me?

  3. もう少しゆっくり話していただけませんか。

    Could you please speak a little more slowly?