〜てもらえませんか／ていただけませんか 뜻과 용법

접속

• 동사 て형+もらえませんか
• 동사 て형+いただけませんか
• 동사 て형+もらえないでしょうか/いただけないでしょうか

용법

상대에게 무언가를 해 달라고 정중하게 부탁하는 표현입니다. 「〜ていただけませんか」가 「〜てもらえませんか」보다 더 공손해 윗사람이나 잘 모르는 사람에게 알맞고, 「〜ないでしょうか」로 하면 더 완곡해집니다. 둘 다 「〜てください」보다 부드럽습니다.

예문

1. いつか教えてもらえませんか？

   언젠가 가르쳐 주실 수 없을까요?

2. すみません、写真を撮ってもらえませんか。

   실례지만 사진 좀 찍어 주시겠어요?

3. もう少しゆっくり話していただけませんか。

   조금 더 천천히 말씀해 주실 수 있을까요?

예문 설명 (저를 위해) A해 주시겠어요? 누군가에게 자신을 위해 A를 해 줄 수 있는지 부탁할 때 사용합니다.