〜こととて: meaning and usage

How to form it

• verb (plain form)+こととて
• noun+の+こととて
• な-adjective (stem)+な+こととて
• い-adjective+こととて

How it is used

An old-fashioned, formal 'because A', mostly to explain oneself when apologising or asking forgiveness, as in 「慣れぬこととて」. Often used with the classical negative 「ぬ」.

Examples

1. 3 歳のころですか？ 昔のこととて、 覚えていません。

   When I was three? I don't remember because it was so long ago.

2. 何分急なこととて、十分な準備ができず失礼いたしました。

   It was all very sudden, so please forgive us for not being properly prepared.

3. 子どものしたこととて、どうか大目に見てやってください。

   It was only a child who did it, so please let it pass.