〜暁には 뜻과 용법

접속

• 동사 た형+暁には
• 명사+の+暁には

용법

'A가 이루어지는 날에는 B'라는 뜻으로, A는 노력해서 이루려는 목표(당선, 완성, 합격 등)이고 B에는 주로 약속이나 좋은 일이 옵니다. 격식 있는 어조로 연설에서 자주 쓰이며, 일상에서 쓰면 다소 과장되거나 장난스러운 느낌이 납니다.

예문

1. 私が当選した暁には公約を全て実現して見せます。

   제가 당선되면 공약을 모두 실현해 보이겠습니다.

2. このプロジェクトが成功した暁には、みんなで旅行に行こう。

   이 프로젝트가 성공하는 날에는 다 같이 여행 가자.

3. 合格の暁には、ずっと欲しかった時計を買うつもりだ。

   합격하는 날에는 줄곧 갖고 싶었던 시계를 살 생각이다.