〜も何ともない 뜻과 용법

접속

• い형용사 く형+も何ともない
• な형용사 어간/명사+でも何でもない

용법

'전혀 A하지 않다'고 딱 잘라 말하는 표현으로, 주로 「痛い」「怖い」 같은 감각이나 감정을 나타내는 형용사에 붙습니다. 명사와 な형용사에는 「〜でも何でもない」를 써서 '전혀 A 같은 게 아니다'라는 뜻이 됩니다. 구어적이며 강하게 부정합니다.

예문

1. こんな切り傷、痛くも何ともないよ。

   이런 베인 상처쯤은 하나도 안 아파.

2. 人前で歌うのは、もう恥ずかしくも何ともない。

   사람들 앞에서 노래하는 건 이제 하나도 부끄럽지 않다.

3. 彼とはただの同級生で、恋人でも何でもない。

   그와는 그냥 동급생일 뿐, 연인도 뭣도 아니다.