〜ものを 뜻과 용법

접속

• 동사 보통형/い형용사+ものを
• な형용사 어간+な+ものを

용법

주로 앞에 「〜ば」「〜たら」 절이 와서 '그랬으면 됐을 텐데, 그럴 수 있었을 텐데'라는 뜻으로, 그렇게 되지 않은 데 대한 아쉬움이나 불만, 책망을 나타냅니다. 문장 끝에도 씁니다. 「のに」보다 문어적이고 어조가 무겁습니다.

예문

1. 医者に診てもらえばいいものを、父は目眩は休めば治るといっている。

   의사에게 진찰을 받으면 좋을 텐데, 아버지는 어지럼증은 쉬면 낫는다고 하십니다.

2. 声をかけてくれれば手伝ったものを、彼は一人で全部片付けてしまった。

   불러 줬으면 도와줬을 것을, 그는 혼자서 다 치워 버렸다.

3. 一言謝ればそれで済んだものを。

   한마디 사과하면 그걸로 끝났을 것을.