〜ものを的意思和用法

接续

• 动词简体/い形容词+ものを
• な形容词词干+な+ものを

用法

前面多有「〜ば」「〜たら」，意为「本来……就好了／本来能……，却……」，表达对没有那样做的遗憾、不满或责备，也可放在句末。比「のに」书面，语气也更重。

例句

1. 医者に診てもらえばいいものを、父は目眩は休めば治るといっている。

   明明找医生看看就好了，爸爸却说头晕休息一下就会好。

2. 声をかけてくれれば手伝ったものを、彼は一人で全部片付けてしまった。

   叫我一声我就会来帮忙的，他却一个人全都收拾完了。

3. 一言謝ればそれで済んだものを。

   本来只要道一句歉就没事了。