일본어 문법 · 자료에 급수 없음

〜ばよかった뜻과 용법

뜻

A했으면 좋았을 텐데 (A하지 않은 것을 후회하는 표현). A가 부정형(なければよかった)이면 'A하지 않았으면 좋았을 텐데'라는 뜻이 된다.

접속

  • 동사 ば형よかった
  • 동사 ない형(ない를 뺀 형태)なければよかった
  • 동사 ば형よかったのに

용법

과거에 하지 않은 일을 후회하는 표현입니다('~했으면 좋았을 텐데'). 부정형 「〜なければよかった」는 한 일을 후회할 때 씁니다. 「のに」를 붙이면 더 강해지며, 남에게 말하면 안타까움이나 나무람이 담깁니다.

예문

  1. あのゲーム、 買っておけばよかった。

    그 게임, 사 둘 걸 그랬어.

  2. もっと早く家を出ればよかった。

    좀 더 일찍 집을 나설걸.

  3. あんなにたくさん食べなければよかった。

    그렇게 많이 먹지 말걸.