日語文法 · 資料未標級別

〜ばよかった的意思和用法

意思

要是A就好了（如果做了A就好了），表達對未做A的遺憾。若A為否定形式（なければよかった），則變為「要是沒做A就好了」。

接續

  • 動詞ば形よかった
  • 動詞ない形（去掉ない）なければよかった
  • 動詞ば形よかったのに

用法

表示對過去沒做的事感到後悔：「要是……就好了、早知道就……」。否定「〜なければよかった」是後悔做了某事。加「のに」語氣更強，對別人說時帶有惋惜或責備。

例句

  1. あのゲーム、 買っておけばよかった。

    那個遊戲，早知道就買下來了。

  2. もっと早く家を出ればよかった。

    早知道就早點出門。

  3. あんなにたくさん食べなければよかった。

    早知道就不要吃那麼多。