〜ば〜のに 뜻과 용법

접속

• 동사 ば형+いいのに/よかったのに
• い형용사 어간(い를 뺀 형태)+ければ+いいのに/よかったのに
• 명사/な형용사 어간+なら+いいのに/よかったのに
• 〜ば/〜なら+동사 사전형/동사 た형+のに

용법

사실과 다른 상황을 바라며 아쉬움이나 불만을 나타냅니다. 「〜ばいいのに」는 현재(~하면 좋을 텐데), 「〜ばよかったのに」는 과거(~했으면 좋았을 텐데)에 씁니다. 「〜ばよかった」에 「のに」를 붙이면 아쉬움이나 불만이 더해집니다.

예문

1. 昨日の授業、あなたも来ればよかったのに。

   어제 수업, 너도 왔으면 좋았을 텐데.

2. 明日も休みならいいのになあ。

   내일도 쉬는 날이면 좋을 텐데.

3. もう少し安ければ、買ったのに。

   조금만 더 쌌으면 샀을 텐데.