〜の末／た末 뜻과 용법

접속

• 동사 た형+末（に）
• 명사+の+末（に）
• 명사+の+末の+명사

용법

오랜 고민, 노력, 논의 끝에 최종적으로 B가 되었다는 뜻으로 「よく考えた末に」처럼 씁니다. 결과는 좋든 나쁘든 상관없지만, 「〜た挙句」는 대개 나쁜 결과로 이어집니다. 다소 문어적인 표현입니다.

예문

1. 私たちは激しく言い争った末に、妥協案で手を打つことにした。

   우리는 격렬하게 말다툼한 끝에 타협안으로 매듭짓기로 했다.

2. いろいろ迷った末に、大学院に進むことにした。

   여러모로 고민한 끝에 대학원에 진학하기로 했다.

3. 長年の努力の末、彼女はついに自分の店を開いた。

   오랜 노력 끝에 그녀는 마침내 자기 가게를 열었다.