일본어 문법 · 자료에 급수 없음

〜はめになった뜻과 용법

뜻

결국 A하게 되었다; 어쩔 수 없이 A하게 되고 말았다. 바람직하지 않은 행동 A를 나타낸다.

접속

  • 동사 사전형羽目になる/羽目になった

용법

어떤 원인 때문에 결국 하고 싶지 않은 일을 하게 되었다는 뜻입니다('~하는 처지가 되다'). 주로 과거형 「〜羽目になった」로 쓰며 후회나 체념이 담깁니다. 「〜ことになった」보다 결과가 달갑지 않다는 점이 강조됩니다.

예문

  1. 終電に乗り遅れて、駅から家まで歩く羽目になった。

    막차를 놓쳐서 역에서 집까지 걸어가는 신세가 됐다.

  2. 宿題を忘れて、放課後に一人で掃除をする羽目になった。

    숙제를 잊어버려서 방과 후에 혼자 청소를 하게 됐다.