일본어 문법 · 자료에 급수 없음

〜はべつとして뜻과 용법

뜻

A는 별도로 하고; A는 차치하고. 뒤의 내용이 A를 고려하지 않음을 나타낸다(A는 예외로 둠).

접속

  • 명사は別として
  • 동사 보통형/い형용사/명사/な형용사 어간かどうかは別として
  • 절かは別として

용법

'A는 차치하고, A는 별개로 치고'라는 뜻으로, A를 논의에서 빼고 뒤의 내용만 말할 때 씁니다. 「〜かどうかは別として」 형태로 자주 씁니다. 「〜はともかく」와 비슷합니다.

예문

  1. 勝敗は別として、 皆でゲームしようよ。

    승패는 제쳐 두고, 다 같이 게임하자.

  2. 値段は別として、このかばんはとても使いやすい。

    가격은 차치하고, 이 가방은 아주 쓰기 편하다.

  3. 合格するかどうかは別として、最後まで頑張りたい。

    합격할지 어떨지는 둘째 치고, 끝까지 열심히 하고 싶다.

예문 설명 A는 별개로 하고; A는 제쳐 두고. A를 일단 고려하지 않고 뒤에 오는 내용을 말할 때 사용합니다.