〜の至り 뜻과 용법

접속

• 명사+の至り（です）

용법

몇몇 명사 뒤에 붙는 매우 격식 있는 관용 표현으로 '더할 나위 없이 ~'라는 뜻이며(「光栄の至り」「恐縮の至り」「赤面の至り」), 주로 연설이나 편지에 씁니다. 「〜の極み」와 비슷합니다. 「若気の至り」는 '젊은 혈기에 저지른 실수'라는 뜻입니다.

예문

1. 社長自らおいでいただけるとは、光栄の至りです。

   사장님께서 직접 와 주시다니, 더없는 영광입니다.

2. 若気の至りで、親にずいぶん心配をかけた。

   젊은 혈기에 부모님께 걱정을 많이 끼쳐 드렸다.

3. 先日は大変失礼なことを申し上げ、赤面の至りです。

   일전에 대단히 실례되는 말씀을 드려 부끄럽기 그지없습니다.