〜てもやむを得ない 뜻과 용법

접속

• 동사 て형+も+やむを得ない
• い형용사 く형+ても+やむを得ない
• 명사/な형용사 어간+でも+やむを得ない

용법

상황으로 보아 A라는 바람직하지 않은 결과도 어쩔 수 없으니 받아들일 수밖에 없다는 뜻입니다. 격식 있는 어조로 공식적인 자리에서 많이 씁니다. 「〜ざるを得ない」는 '~하지 않을 수 없다'입니다.

예문

1. 明日は大雨の予報なので、花火大会が中止になってもやむを得ないでしょう。

   내일은 큰비가 예보되어 있으니 불꽃놀이 대회가 취소되어도 어쩔 수 없겠지요.

2. この値段なら、多少品質が落ちてもやむを得ない。

   이 가격이라면 품질이 다소 떨어져도 어쩔 수 없다.

3. 規則を守らなかったのだから、注意されてもやむを得ないね。

   규칙을 안 지켰으니 주의를 받아도 어쩔 수 없지.