〜かと言えば 뜻과 용법

접속

• 동사 보통형/い형용사+かと言えば
• 명사/な형용사 어간+かと言えば
• なぜ/どうして+かと言えば

용법

누군가 내릴 법한 결론 A를 꺼낸 뒤 그것을 부정합니다('A냐 하면 꼭 그렇지도 않다'). 뒤에 「そうではない」「必ずしも〜ない」가 자주 옵니다. 「なぜかと言えば」는 이유를 꺼낼 때 쓰며, 「かと言うと」도 같은 뜻입니다.

예문

1. 彼女は親しみやすいかと言えばそうではないが、親切です。

   그녀가 친해지기 쉬운가 하면 그렇지는 않지만, 친절합니다.

2. 料理が好きかと言えば、実はそうでもない。

   요리를 좋아하냐 하면 사실 그렇지도 않다.

3. 日本に住めば日本語が上手になるかと言えば、必ずしもそうではない。

   일본에 살면 일본어를 잘하게 되냐 하면 꼭 그렇지는 않다.

예문 설명 1. A인지 묻는다면 답은 B이다 (흔히 A일 것이라는 예상과 다름).