〜かと言えば的意思和用法

接續

• 動詞普通形/い形容詞+かと言えば
• 名詞/な形容詞語幹+かと言えば
• なぜ/どうして+かと言えば

用法

先提出別人可能會有的推斷A，再加以否定：「要說是不是A，倒也不是」，後面常接「そうではない」「必ずしも〜ない」。「なぜかと言えば」用來帶出理由。「かと言うと」意思相同。

例句

1. 彼女は親しみやすいかと言えばそうではないが、親切です。

   要說她是否平易近人，倒也不是，但她很親切。

2. 料理が好きかと言えば、実はそうでもない。

   要說我喜不喜歡做菜，其實也沒那麼喜歡。

3. 日本に住めば日本語が上手になるかと言えば、必ずしもそうではない。

   住在日本，日文就會變好嗎？那倒也不一定。

例句說明 1. 要問是否A，答案是B（常與對A的預期相反）。