さて 뜻과 용법

접속

• さて、+문장

용법

앞의 이야기를 마무리하고 다음 화제나 행동으로 넘어갈 때 씁니다('자, 그럼'). 무언가를 시작하기 전에 혼잣말로도 씁니다. 관계없는 화제로 갑자기 바꾸는 「ところで」와 달리, 「さて」는 다음 단계로 넘어가는 느낌입니다.

예문

1. もうこんな時間だ！さて、お風呂に入ろうかな。

   벌써 이 시간이네! 자, 목욕이나 할까.

2. さて、次の問題に進みましょう。

   자, 다음 문제로 넘어갑시다.

3. 夕飯も食べたし、さて、宿題を始めるか。

   저녁도 먹었으니, 자, 숙제를 시작해 볼까.