〜といえば／というと／といったら 뜻과 용법

접속

• 명사+といえば/というと/といったら
• い형용사 어간(い를 뺀 형태)+さ+といったら

용법

어떤 화제를 꺼내고 그로부터 먼저 떠오르는 것을 말하는 표현으로 '~라고 하면'에 해당합니다. 「といったら」는 명사나 「〜さ」 뒤에서 「その寒さといったら」처럼 정도가 대단함을 강조하기도 합니다.

예문

1. 日本の中で、一番有名な観光地といったら、京都ですね。

   일본에서 가장 유명한 관광지라고 하면 교토죠.

2. 夏休みというと、祖母の家で過ごしたことを思い出す。

   여름방학이라고 하면 할머니 댁에서 보낸 시간이 생각난다.

3. 頂上から見た景色の美しさといったら、言葉にできないほどだった。

   정상에서 본 경치의 아름다움이란 말로 다 할 수 없을 정도였다.