〜わけにはいかない 뜻과 용법

접속

• 동사 사전형+わけにはいかない
• 동사 ない형+わけにはいかない

용법

사회 통념, 책임, 심리적 이유로 '~할 수는 없다'(사전형 뒤), 또는 '~하지 않을 수 없다'(ない형 뒤)는 뜻입니다. 능력이 없어서가 아니므로 가능형의 부정과는 다릅니다.

예문

1. 泊まりたいユースホステルは大人気なので予約なしでいくわけにはいかない！

   묵고 싶은 유스호스텔은 인기가 많아서 예약 없이 갈 수는 없어!

2. 明日は大事な試験だから、休むわけにはいかない。

   내일은 중요한 시험이라 쉴 수는 없다.

3. 友達に頼まれたら、手伝わないわけにはいかない。

   친구가 부탁하면 안 도와줄 수는 없다.

예문 설명 1. A해서는 안 된다; 사정상 A할 수는 없다 2. (부정형 + わけにはいかない) A하지 않을 수 없다; 반드시 A해야 한다