〜ずにはいられない／ないではいられない 뜻과 용법

접속

• 동사 ない형(ない를 뺀 형태)+ずにはいられない
• 동사 ない형+ではいられない
• する → せずにはいられない

용법

'~하지 않고는 못 배긴다, 저도 모르게 ~하게 된다'는 뜻이며 주어는 주로 말하는 사람입니다. 「〜ないではいられない」도 같은 뜻으로 조금 더 구어적이고, 「する」는 「せずには」가 됩니다. 상황 때문에 어쩔 수 없이 하는 「〜ざるを得ない」와는 다릅니다.

예문

1. 時間がないので急がずにはいられない。

   시간이 없어서 서두르지 않을 수 없다.

2. この映画を見ると、泣かずにはいられない。

   이 영화를 보면 울지 않을 수가 없다.

3. 困っている人を見ると、声をかけないではいられない。

   곤란해하는 사람을 보면 말을 걸지 않고는 못 배긴다.