〜割に 뜻과 용법

접속

• 동사 보통형/い형용사+割に+（は）
• な형용사 어간+な+割に+（は）
• 명사+の+割に+（は）

용법

'~에 비해(서는)'이라는 뜻으로, A로부터 예상되는 정도와 실제가 맞지 않음을 나타내며 좋은 쪽, 나쁜 쪽 모두 씁니다. 「にしては」와 비슷하지만 「割に」는 い형용사 뒤에도 오고 「値段」「年齢」 같은 명사에 자주 붙습니다.

예문

1. お金がない割には意外と服装が派手だ。

   돈이 없는 것치고는 옷차림이 의외로 화려하네.

2. この店は、値段の割においしい。

   이 가게는 가격에 비해 맛있다.

3. たくさん勉強した割には、点数がよくなかった。

   공부를 많이 한 것에 비해서는 점수가 좋지 않았다.

예문 설명 1. A인 것치고는 B (예상 밖)