〜いかん的意思和用法

接续

• 名词+（の）+いかんによらず/いかんにかかわらず
• 名词+（の）+いかんを問わず

用法

「Nのいかんによらず／にかかわらず／を問わず」意为不管A（理由、结果、回应等）如何，比「にかかわらず」正式，多见于规定、通知。「取决于A」用「いかんで（は）」。

例句

1. 理由のいかんによらずレポートを提出しなかった者は落第とします。

   无论理由如何，未提交报告者一律判为不及格。

2. 審査の結果いかんにかかわらず、応募作品はお返しできません。

   无论评审结果如何，投稿作品均不退还。

3. 規模のいかんを問わず、すべての会社にこの規則が適用される。

   无论规模大小，这项规定适用于所有公司。