〜はどうあれ的意思和用法

接续

• 名词+は+どうあれ
• 名词+が+どうあれ

用法

意为「不管A如何，B都」，A多为「理由」「結果」「事情」等，后句是不受A影响的判断或决心，较正式。「〜はともかく」只是把A放一边，这里强调A不影响B。

例句

1. 理由はどうあれ遅刻したら試験は受けられません。

   无论理由如何，迟到就不能参加考试。

2. 形はどうあれ、自分の店を持つという夢がかなった。

   不管形式如何，拥有自己店铺的梦想实现了。

3. 周りの評価はどうあれ、私はこの作品が好きだ。

   不管别人怎么评价，我都喜欢这部作品。