〜はどうあれ 뜻과 용법

접속

• 명사+は+どうあれ
• 명사+が+どうあれ

용법

'A가 어떻든 B'라는 뜻으로, A는 주로 「理由」「結果」「事情」 등이며 뒤에는 A에 영향받지 않는 판단이나 결심이 옵니다. 다소 격식 있는 표현입니다. 「〜はともかく」는 A를 제쳐 둘 뿐이지만, 이 표현은 A가 B에 영향을 주지 않음을 강조합니다.

예문

1. 理由はどうあれ遅刻したら試験は受けられません。

   이유가 어떻든 지각하면 시험을 볼 수 없습니다.

2. 形はどうあれ、自分の店を持つという夢がかなった。

   형태야 어떻든 내 가게를 갖는다는 꿈이 이루어졌다.

3. 周りの評価はどうあれ、私はこの作品が好きだ。

   주변의 평가야 어떻든 나는 이 작품이 좋다.