〜くらいなら的意思和用法

接续

• 动词辞书形+くらいなら/ぐらいなら

用法

表示「与其做A，还不如B」，A是说话人极不愿意的事，后句常是「〜ほうがましだ」「〜ほうがいい」或劝告，带强烈的厌恶感。单纯比较用「〜より〜ほうがいい」。

例句

1. 納豆を食べるくらいなら、草を食べた方がマシだ。

   与其吃纳豆，还不如吃草。

2. あんなに込んだ電車に乗るくらいなら、一時間歩いたほうがましだ。

   与其坐那么挤的电车，还不如走一个小时。

3. 途中でやめるくらいなら、最初から引き受けないでください。

   如果会半途而废，那就请一开始别答应。

例句说明 1. 与其A，不如B；宁可B也不A