JLPT N1 문법

〜くらいなら뜻과 용법

뜻

A할 바에야 B하는 편이 낫다

접속

  • 동사 사전형くらいなら/ぐらいなら

용법

'A할 바에야 B하는 게 낫다'는 뜻으로, A는 말하는 사람이 몹시 싫어하는 일이며 뒤에는 「〜ほうがましだ」「〜ほうがいい」나 충고가 자주 옵니다. 강한 거부감이 담겨 있으며, 단순 비교에는 「〜より〜ほうがいい」를 씁니다.

예문

  1. 納豆を食べるくらいなら、草を食べた方がマシだ。

    낫토를 먹을 바에야 차라리 풀을 먹는 게 낫겠다.

  2. あんなに込んだ電車に乗るくらいなら、一時間歩いたほうがましだ。

    그렇게 붐비는 전철을 탈 바에야 한 시간 걷는 게 낫다.

  3. 途中でやめるくらいなら、最初から引き受けないでください。

    중간에 그만둘 바에야 처음부터 맡지 마세요.