〜くらいなら的意思和用法

接續

• 動詞辭書形+くらいなら/ぐらいなら

用法

表示「與其做A，還不如B」，A是說話者極不願意的事，後句常是「〜ほうがましだ」「〜ほうがいい」或勸告，帶強烈的厭惡感。單純比較用「〜より〜ほうがいい」。

例句

1. 納豆を食べるくらいなら、草を食べた方がマシだ。

   比起吃納豆，我更願意吃草。

2. あんなに込んだ電車に乗るくらいなら、一時間歩いたほうがましだ。

   與其搭那麼擠的電車，還不如走一個小時。

3. 途中でやめるくらいなら、最初から引き受けないでください。

   如果會半途而廢，那一開始就請不要答應。

例句說明 1. 與其A，不如B；寧可B也不A