JLPT N1 语法

〜に堪える／に堪えない的意思和用法

意思

  1. 无法做A；无法忍受/容忍A
  2. 能够忍受/承受A，A值得去做
  3. 强调/加强A（情绪性用语）

接续

  • 动词辞书形に堪えない
  • 名词に堪えない
  • 动词辞书形/名词に堪える

用法

书面语。「見るに／聞くに堪えない」意为太糟而不忍看、不忍听；「感謝／感激に堪えない」表示感激至极；肯定形「〜に堪える」表示值得A，如「鑑賞に堪える」。

例句

  1. 戦争の話はとても悲惨で聞くに耐えない。

    战争的故事非常悲惨，让人不忍心听下去。

  2. 長年お世話になった先生には、感謝の念に堪えません。

    对多年来照顾我的老师，我感激不尽。

  3. 学生の作品だが、十分に鑑賞に堪える出来だ。

    虽是学生的作品，但完全经得起欣赏。