JLPT N1 문법

〜に堪える／に堪えない뜻과 용법

뜻

  1. A를 할 수 없음; A를 견디거나 감수할 수 없음
  2. A를 견딜 수 있음; A할 가치가 있음
  3. A를 강조/강화함 (감정적 표현)

접속

  • 동사 사전형に堪えない
  • 명사に堪えない
  • 동사 사전형/명사に堪える

용법

문어적입니다. 「見るに／聞くに堪えない」는 너무 심해서 차마 보거나 들을 수 없다는 뜻, 「感謝／感激に堪えない」는 감사·감격을 금할 수 없다는 뜻입니다. 긍정형 「〜に堪える」는 'A할 만하다'는 뜻입니다(「鑑賞に堪える」).

예문

  1. 戦争の話はとても悲惨で聞くに耐えない。

    전쟁 이야기는 너무 비참해서 차마 들을 수가 없다.

  2. 長年お世話になった先生には、感謝の念に堪えません。

    오랫동안 신세를 진 선생님께는 감사한 마음을 금할 수 없습니다.

  3. 学生の作品だが、十分に鑑賞に堪える出来だ。

    학생 작품이지만 충분히 감상할 만한 완성도다.