〜に言わせれば 뜻과 용법

접속

• 사람+に言わせれば
• 사람+に言わせると/に言わせたら

용법

사람을 나타내는 명사에 붙어 'A에게 말하라고 하면'이라는 뜻으로, 그 사람의 뚜렷한, 흔히 비판적인 의견을 끌어냅니다. 「私に言わせれば」는 자기 의견을 강조합니다. 「〜から見れば」보다 주관적입니다.

예문

1. 祖父に言わせると、今の若者は苦労を知らないらしい。

   할아버지 말씀을 빌리면 요즘 젊은이들은 고생을 모른다고 한다.

2. 私に言わせれば、あの計画は最初から無理があった。

   내 생각을 말하자면 그 계획은 처음부터 무리가 있었다.