JLPT N1 文法

〜に言わせれば的意思和用法

意思

從A的觀點看

接續

  • 人に言わせれば
  • 人に言わせると/に言わせたら

用法

接表示人的名詞，意思是「要A來說的話」，帶出這個人鮮明、常帶批評的個人看法；「私に言わせれば」用來強調自己的意見。比「〜から見れば」更主觀。

例句

  1. 祖父に言わせると、今の若者は苦労を知らないらしい。

    照爺爺的說法，現在的年輕人不知道什麼叫吃苦。

  2. 私に言わせれば、あの計画は最初から無理があった。

    要我說，那個計畫從一開始就有點勉強。