〜にしたら的意思和用法

接續

• 人+にしたら
• 名詞+にしたら

用法

站在別人的立場推想對方的感受或看法，「在……看來」。前面多半是人，不用在說話者自己身上。「〜にとって」只是說「對誰而言」；「〜にすれば」「〜にしてみれば」意思相同。

例句

1. この大人向けの機械は子供にしたら使いにくいよ！

   這臺面向成人的機器，對孩子來說很難用！

2. 親にしたら、子どもが一人で外国へ行くのは心配だろう。

   從父母的角度來看，孩子一個人出國一定很讓人擔心吧。

3. 毎日遅れて来る人は平気でも、待つ人にしたら迷惑だ。

   每天遲到的人也許不在意，但在等待的人看來，這很讓人困擾。