〜にしたら 뜻과 용법

접속

• 사람+にしたら
• 명사+にしたら

용법

다른 사람의 입장에 서서 그 사람의 기분이나 생각을 헤아리는 표현으로 '~의 입장에서는'에 해당합니다. 앞에는 주로 사람이 오며 말하는 사람 자신에게는 쓰지 않습니다. 「〜にとって」는 단지 '~에게'라는 뜻이고, 「〜にすれば」「〜にしてみれば」는 같은 뜻입니다.

예문

1. この大人向けの機械は子供にしたら使いにくいよ！

   이 어른용 기계는 아이 입장에서는 쓰기 어려워!

2. 親にしたら、子どもが一人で外国へ行くのは心配だろう。

   부모 입장에서는 아이가 혼자 외국에 가는 것이 걱정될 것이다.

3. 毎日遅れて来る人は平気でも、待つ人にしたら迷惑だ。

   매일 늦게 오는 사람은 아무렇지 않아도 기다리는 사람 입장에서는 민폐다.