〜を巡って的意思和用法

接续

• 名词+をめぐって/をめぐり
• 名词+をめぐる+名词

用法

表示围绕A这个问题，有人争论、讨论或采取行动，常和「議論」「対立する」「争う」等词一起用。和中性的「〜について」不同，一般不用于单纯的叙述、说明。

例句

1. 新しいビルの必要性を巡って市議会で討論されている。

   市议会正在围绕新大楼的必要性展开讨论。

2. 文化祭で何をやるかをめぐって、クラスの意見が二つに分かれた。

   围绕文化节上要做什么，班里的意见分成了两派。

3. 新しいルールをめぐる議論が、社員の間で続いている。

   围绕新规定的讨论，在员工之间一直持续着。