〜を巡って 뜻과 용법

접속

• 명사+をめぐって/をめぐり
• 명사+をめぐる+명사

용법

A라는 문제를 둘러싸고 여러 사람이 논쟁, 논의, 대립한다는 뜻으로 「議論」「対立する」「争う」 등과 함께 씁니다. 중립적인 「〜について」와 달리 단순히 설명할 때는 보통 쓰지 않습니다.

예문

1. 新しいビルの必要性を巡って市議会で討論されている。

   시의회에서 새 빌딩의 필요성을 둘러싸고 토론이 벌어지고 있습니다.

2. 文化祭で何をやるかをめぐって、クラスの意見が二つに分かれた。

   학교 축제 때 무엇을 할지를 두고 반 의견이 둘로 나뉘었다.

3. 新しいルールをめぐる議論が、社員の間で続いている。

   새 규칙을 둘러싼 논의가 사원들 사이에서 계속되고 있다.

예문 설명 1. A를 둘러싸고; A에 대해