〜を通じて／を通して 뜻과 용법

접속

• 명사+を通じて/を通して
• 명사+を通じた/を通しての+명사

용법

어떤 기간이나 범위 전체에 걸쳐(「一年を通じて」), 그리고 A를 매개나 수단으로 하여(「仕事を通して学ぶ」)라는 두 가지 뜻이 있습니다. 수단의 뜻일 때는 「〜によって」보다 중간의 사람이나 경로를 거친다는 점을 강조합니다.

예문

1. この国は年間を通して気温の変化がない。

   이 나라는 일 년 내내 기온 변화가 없다.

2. 友人を通じて、今の会社を紹介してもらった。

   친구를 통해 지금 회사를 소개받았다.

3. 彼はシーズンを通して、一度も試合を休まなかった。

   그는 시즌 내내 한 경기도 빠지지 않았다.