日語文法 · 資料未標級別
〜こととなると的意思和用法
意思
說到A，就B。描述在考慮問題/議題A時的非典型反應B。
接續
- 名詞のこととなると
用法
表示一談到A，某人就會表現得和平常不一樣（特別熱心、認真或激動），後面描述這種反應。和單純引出話題的「〜といえば」不同。
例句
彼は野球のこととなると話が止まらなくなる。
一談到棒球，他就說個不停。
田中さんは車のこととなると、急に話が長くなる。
田中一講到車，話就突然變多了。
母はいつも優しいが、料理のこととなると厳しい。
媽媽平常很溫柔，但一講到做菜就很嚴格。