日语语法 · 资料未标级别
〜こととなると的意思和用法
意思
说到A，就B。描述在考虑问题/议题A时的非典型反应B。
接续
- 名词のこととなると
用法
表示一谈到A，某人就会表现得和平时不一样（特别热心、认真或激动），后面描述这种反应。和单纯引出话题的「〜といえば」不同。
例句
彼は野球のこととなると話が止まらなくなる。
一谈到棒球，他就说个不停。
田中さんは車のこととなると、急に話が長くなる。
田中一说到车，话就突然多了起来。
母はいつも優しいが、料理のこととなると厳しい。
妈妈平时很温柔，可一说到做菜就很严格。