JLPT N1 文法

〜もさることながら的意思和用法

意思

雖然A是這樣，B也是，A是一回事，但B（同樣如此）

接續

  • 名詞もさることながら

用法

書面、正式的說法，意思是「A固然重要（出色），B更是如此」，重點在後面的B。比「はもちろん」更鄭重，也更強調B。

例句

  1. 彼女はその美貌もさることながら、抜群の演技力で話題になった。

    她不僅因美貌，更因出眾的演技而成為話題人物。

  2. 子育ては、お金の問題もさることながら、時間のやりくりが大変だ。

    養小孩，錢的問題就不用說了，時間要怎麼安排更是辛苦。

  3. 旅の楽しみは、景色もさることながら、その土地の人との出会いにある。

    旅行的樂趣，風景自然不在話下，更在於和當地人的相遇。

例句說明 1. A固然如此，B更是……；A自不必說，B也……