JLPT N1 문법

〜もさることながら뜻과 용법

뜻

A도 물론이지만, B도 (더욱)

접속

  • 명사もさることながら

용법

'A도 물론 중요하지만(훌륭하지만) B는 더욱 그렇다'는 뜻의 격식 있는 문어 표현으로, 무게 중심은 뒤의 B에 있습니다. 「はもちろん」보다 격식 있고 B를 더 강조합니다.

예문

  1. 彼女はその美貌もさることながら、抜群の演技力で話題になった。

    그녀는 그 미모도 미모지만, 뛰어난 연기력으로 화제가 되었다.

  2. 子育ては、お金の問題もさることながら、時間のやりくりが大変だ。

    육아는 돈 문제도 문제지만 시간을 쪼개 쓰는 게 힘들다.

  3. 旅の楽しみは、景色もさることながら、その土地の人との出会いにある。

    여행의 즐거움은 경치도 경치지만 그 고장 사람들과의 만남에 있다.

예문 설명 1. A도 A지만 B도 (더욱); A는 물론이고 B도