JLPT N1 문법

〜も〜なら、も〜だ뜻과 용법

뜻

A/B도 C/D도 모두 나쁘다(문제다)

접속

  • 명사も명사なら명사も명사だ

용법

같은 명사를 두 번씩 써서(「親も親なら子も子だ」) 양쪽 모두를 비난하는 표현으로, 'A도 문제지만 B도 마찬가지로 문제다'라는 뜻입니다. 구어적이며 책망하는 어감이 있습니다. 「も〜なら〜も」는 한 대상의 두 가지 특징을 나열합니다.

예문

  1. あの会社のサービスはひどいんだ、 社員も社員なら会社も会社だ。

    그 회사의 서비스는 정말 형편없어. 직원도 직원이지만 회사도 회사야.

  2. 宿題を写させてくれと頼む彼も彼なら、それを見せる君も君だ。

    숙제를 베끼게 해 달라는 그 사람도 그 사람이지만, 그걸 보여 주는 너도 너다.

  3. 夜中まで騒ぐ隣の学生も学生なら、注意しない大家も大家だ。

    한밤중까지 떠드는 옆집 학생도 학생이지만, 주의를 주지 않는 집주인도 집주인이다.