〜始末だ的意思和用法

接續

• 動詞辭書形/動詞ない形+始末だ
• この/あの+始末だ

用法

先說一連串不好的情況，再說最後落到的糟糕地步，意思是「結果竟然……」，帶有責備或無奈；「この始末だ」就是「搞成這副德性」。「挙句」重在波折後的結果，這個句型則重在批評。

例句

1. 彼は悪びれるどころか、自分は何もしていないと言い出す始末だ。

   他非但沒有絲毫愧疚的樣子，竟然還說自己什麼都沒做。

2. うちの猫は甘やかされて、今では人の食事にまで手を出す始末だ。

   我家的貓被寵壞了，現在竟然連人的飯菜都要伸爪子。

3. あれほど注意したのに、またこの始末だ。

   我都提醒成那樣了，結果又搞成這樣。