〜始末だ 뜻과 용법

접속

• 동사 사전형/동사 ない형+始末だ
• この/あの+始末だ

용법

좋지 않은 일들을 늘어놓은 뒤 결국 이른 한심한 결과를 말하는 표현으로, '끝내는 ~하는 지경이다'라는 뜻이며 책망이나 어이없음이 담깁니다. 「この始末だ」는 '이 꼴이다'라는 뜻입니다. 「挙句」는 우여곡절 끝의 결과에 초점이 있고, 「始末だ」는 비판에 무게가 있습니다.

예문

1. 彼は悪びれるどころか、自分は何もしていないと言い出す始末だ。

   그는 미안해하기는커녕 급기야 자기는 아무것도 하지 않았다고 말하기 시작했다.

2. うちの猫は甘やかされて、今では人の食事にまで手を出す始末だ。

   우리 집 고양이는 응석받이로 자라서 이제는 사람 밥에까지 손을 대는 지경이다.

3. あれほど注意したのに、またこの始末だ。

   그렇게나 주의를 줬는데 또 이 꼴이다.