JLPT N1 文法

〜とは比べ物にならない的意思和用法

意思

不及A；與A如此不同，無法相提並論

接續

  • 名詞とは比べ物にならない
  • 名詞とは比べ物にならないほどい形容詞

用法

表示兩者差距太大，根本沒辦法比，多指主語遠遠勝過A，也可指遠遠不如。口語書面都用。一般的比較用「〜に比べて」「〜より」。

例句

  1. 彼の運動能力は他とは比べ物にならない。

    他的運動能力高得無法與他人相比。

  2. 新しい家は、前のアパートとは比べ物にならないほど広い。

    新家比以前的公寓寬敞太多了，根本沒得比。

  3. プロの演奏は、私たちのとは比べ物にならない。

    專業的演奏，跟我們的根本沒得比。

例句說明 1. 與A差距懸殊，無法相提並論（可表示遠不如A，也可表示遠勝於A，視語境而定）