〜とばかりに的意思和用法

接續

• 普通形+とばかりに
• 動詞命令形/動詞意向形+とばかりに
• ここぞ+とばかりに

用法

表示某人雖然沒說出口，但態度或動作就像在說A，A常是命令或心裡話。用於描述別人，不用於自己。「ここぞとばかりに」意思是「把握機會」。「んばかり」則是「幾乎要……」。

例句

1. 彼女は私が悪いのだとばかりに声を尖らせた。

   她說話的語氣很尖銳，彷彿在說是我的錯。

2. 店員は、早く帰れとばかりに片付けを始めた。

   店員開始收拾東西，好像在催我們快走。

3. セールが始まると、客はここぞとばかりに買い物かごをいっぱいにした。

   特賣一開始，客人們就把握機會，把購物籃裝得滿滿的。