JLPT N1 문법

〜とばかりに뜻과 용법

뜻

마치 A라는 듯이; A라는 인상을 주며

접속

  • 보통형とばかりに
  • 동사 명령형/동사 의지형とばかりに
  • ここぞとばかりに

용법

말로 하지는 않았지만 태도나 행동이 마치 A라고 말하는 것 같다는 뜻으로, A는 명령이나 속마음인 경우가 많습니다. 남에 대해 쓰고 자신에게는 쓰지 않습니다. 「ここぞとばかりに」는 '이때다 하고'라는 뜻이고, 「んばかり」는 '금방이라도 ~할 듯'입니다.

예문

  1. 彼女は私が悪いのだとばかりに声を尖らせた。

    그녀는 마치 내가 잘못했다는 듯이 날카로운 목소리를 냈다.

  2. 店員は、早く帰れとばかりに片付けを始めた。

    점원은 빨리 가라는 듯이 정리를 시작했다.

  3. セールが始まると、客はここぞとばかりに買い物かごをいっぱいにした。

    세일이 시작되자 손님들은 이때다 하고 장바구니를 가득 채웠다.