JLPT N1 문법

〜とは比べ物にならない뜻과 용법

뜻

A와 비교할 수 없다; A와 너무 다르다

접속

  • 명사とは比べ物にならない
  • 명사とは比べ物にならないほどい형용사

용법

차이가 너무 커서 비교가 되지 않는다는 뜻으로, 주로 주어가 A보다 훨씬 낫다는 의미지만 훨씬 못하다는 뜻으로도 씁니다. 회화와 글에서 모두 씁니다. 일반적인 비교에는 「〜に比べて」「〜より」를 씁니다.

예문

  1. 彼の運動能力は他とは比べ物にならない。

    그의 운동 능력은 다른 사람과는 비교가 되지 않는다.

  2. 新しい家は、前のアパートとは比べ物にならないほど広い。

    새집은 전에 살던 아파트와는 비교도 안 될 만큼 넓다.

  3. プロの演奏は、私たちのとは比べ物にならない。

    프로의 연주는 우리 것과는 비교가 안 된다.

예문 설명 1. A와 차이가 너무 커서 비교가 되지 않는다 (문맥에 따라 A보다 훨씬 못하거나 훨씬 뛰어남)