〜とも〜とも 뜻과 용법

접속

• 명사+とも+명사+とも+つかない
• 동사 보통형/い형용사+とも+동사 보통형/い형용사+とも+言えない/言わない

용법

뒤에 「つかない」「言えない」「わからない」 등이 와서 A인지 B인지 분간할 수 없다, 또는 A라고도 B라고도 하지 않는다는 뜻입니다(「夢とも現実ともつかない」). A와 B는 대개 반대되거나 나란한 말입니다. 회화와 글에서 모두 씁니다.

예문

1. あいつの話は嘘とも本当とも付かない。

   그 녀석 이야기는 거짓말인지 진짜인지 알 수가 없다.

2. 彼は笑っているとも泣いているともつかない顔をしていた。

   그는 웃는 것인지 우는 것인지 알 수 없는 얼굴을 하고 있었다.

3. 行くとも行かないとも言わずに、彼女は電話を切った。

   간다고도 안 간다고도 하지 않고 그녀는 전화를 끊었다.